Feltöltve: 2019. július 10. 17:57

Megtöltötték a vendégek a Katona Borházat Hajdu Steve borkóstolóval egybekötött stand-up comedy estjén a Budafoki Pincejáraton. A nagy érdeklődés nem véletlen, hiszen a kiváló színész-komikus új szórakoztató műsora folyamatosan kacajt csal a közönség ajkára, miközben szinte Örkény István-i magasságokban szárnyal egy-egy vicces történetével. 

Ilyen volt például Bill Clinton és a japán külügyminiszter találkozásának sztorija, amely egy nyelvi félreértésen alapuló csattanóval zárult, hosszas, groteszk fokozást követően, ahogyan a japán politikus begyakorol néhány mondatot az amerikai elnök köszöntésére. A How are you? és a Who are you? félreértés végül odáig vezet, hogy a találkozón a japán politikus Hillary Clinton férjének vallja magát, önkéntelenül. Az előadás egésze egyébként Hajdu Steve hiányos angol nyelvtudásának kifigurázására épült, ahogyan erre a címe is utal (Hajdu you du). A színész ugyanis, bevallása szerint, sajnos nem tudott tökéletesen megtanulni angolul, annak ellenére, hogy a felesége angol, és ebből adódtak az életében különféle galibák, amelyekről viccesen mesél a színpadon. Kifejezetten üdítő színfoltja az előadásnak, amikor Steve híres magyar költeményeket próbál meg átfogalmazni angolra, természetesen tükörfordításban, ami nevetséges eredményhez vezet a hallgatóság nagy örömére. Petőfi Sándor Anyám tyúkja című verse például így válik olyan alkotássá, ami minden sajátosan „megújított” sorával hahotázásra kényszeríti a közönséget. A történeteket Steve ugyanakkor tréfás hip-hop betétekkel szakítja meg, megénekeltetve a hallgatóságot is. A műsor közben a közönség a Katona Borház kiváló borait is megkóstolhatta, például az Irsai Olivért, miközben finom falatokat, zsíros és tepertős kenyeret vagy sonkát, sajtot is fogyaszthattak 
a látogatók. (H. Gy.)

BORNEGYED magazin

– a pezsgő borélmények kedvelőinek

Programajánlók, interjúk, gasztronómiai hírek Budafok-Tétényből

Keresse az ingyenes magazint a Bornegyed pincészeteiben
és éttermeiben – vagy olvassa az online verziót itt.